對於在意的事情,我會像處女座上身,變得龜毛、力求完美、鑽牛角尖至萬劫不復。所謂賴得就賴,拜咱們填鴨式教育的福,做功課時我老是想:究竟老師想要一個怎麼樣的答案?You see,毒根深種,禍患無窮。
我說過我無法寫樂評,因為不懂用文字描述音樂。現在面對的功課,正正就是這回事,讓我頭痛不堪。寫任何交章,文筆其次,最重要的是貼題、到題、表達清淅準確﹣即所謂的「到point」,切勿像時下年青人般「即係呢、即係呢」的繞大半天的圈子而不知所云。
還好總有一些叫做關鍵字(key words)的東西用以借題發揮、聯想。畢竟是由西方引入的知識,很多詞彙根本無從譯成中文。勉強譯過來亦會失真,還是用英文寫比較好。第一份功課,在我心目中是不合格的。因為詞窮,又太在意老師的要求,有些本應保留的東西最後刪掉了。字數很少,描述與分析都不夠深入細緻。三個字:不專業。
上過第二堂,第二份功課,我決定暢所欲言。先來一個「腦袋風暴」,記下所有片言隻字,有時也要查查字典。然後一點一點的拚砌調整成句、成段。檯面一堆唱片,也有我的大牛龜耳筒。邊聽邊選參考曲邊思考邊記邊寫,其實是十級享受。
No comments:
Post a Comment